See Anlaufphase on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm von anlaufen und dem Substantiv Phase",
"forms": [
{
"form": "die Anlaufphase",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Anlaufphasen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Anlaufphase",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Anlaufphasen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Anlaufphase",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Anlaufphasen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Anlaufphase",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Anlaufphasen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Phase"
}
],
"hyphenation": "An·lauf·pha·se",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "BOXEN: Der Bär lernt tanzen, DIE ZEIT, 29.08.2008",
"text": "„Walujew hatte im April 2007 seinen WM-Titel an den Usbeken Ruslan Tschagajew verloren und war auf der Suche nach einem Mann, der seinen langjährigen Trainer Manuel Gabrielian im Bereich Technik und Taktik assistieren sollte. Nach kurzer Anlaufphase war klar, dass es ein Nebeneinander nicht geben kann. Zu unterschiedlich waren die Boxphilosophien der beiden Trainer.“"
},
{
"ref": "n-tv.de: Junge Arbeitslose: Eingliederung bis April vom 12.01.2005",
"text": "„Clement hatte dem Kabinett in der ersten regulären Sitzung des neuen Jahres über die Anlaufphase der Reform berichtet.“"
}
],
"glosses": [
"erster Teil eines Zeitraumes (Phase), der den Anfang einer Entwicklung markiert"
],
"id": "de-Anlaufphase-de-noun-Ag9dI3SZ",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈanlaʊ̯fˌfaːzə"
},
{
"audio": "De-Anlaufphase.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/De-Anlaufphase.ogg/De-Anlaufphase.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Anlaufphase.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "erster Teil eines Zeitraumes (Phase), der den Anfang einer Entwicklung markiert",
"sense_index": "1",
"word": "seed phase"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "erster Teil eines Zeitraumes (Phase), der den Anfang einer Entwicklung markiert",
"sense_index": "1",
"word": "start-up phase"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "erster Teil eines Zeitraumes (Phase), der den Anfang einer Entwicklung markiert",
"sense_index": "1",
"word": "ramp-up"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "erster Teil eines Zeitraumes (Phase), der den Anfang einer Entwicklung markiert",
"sense_index": "1",
"word": "startfas"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "erster Teil eines Zeitraumes (Phase), der den Anfang einer Entwicklung markiert",
"sense_index": "1",
"word": "başlangıç süreci"
}
],
"word": "Anlaufphase"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm von anlaufen und dem Substantiv Phase",
"forms": [
{
"form": "die Anlaufphase",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Anlaufphasen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Anlaufphase",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Anlaufphasen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Anlaufphase",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Anlaufphasen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Anlaufphase",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Anlaufphasen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Phase"
}
],
"hyphenation": "An·lauf·pha·se",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "BOXEN: Der Bär lernt tanzen, DIE ZEIT, 29.08.2008",
"text": "„Walujew hatte im April 2007 seinen WM-Titel an den Usbeken Ruslan Tschagajew verloren und war auf der Suche nach einem Mann, der seinen langjährigen Trainer Manuel Gabrielian im Bereich Technik und Taktik assistieren sollte. Nach kurzer Anlaufphase war klar, dass es ein Nebeneinander nicht geben kann. Zu unterschiedlich waren die Boxphilosophien der beiden Trainer.“"
},
{
"ref": "n-tv.de: Junge Arbeitslose: Eingliederung bis April vom 12.01.2005",
"text": "„Clement hatte dem Kabinett in der ersten regulären Sitzung des neuen Jahres über die Anlaufphase der Reform berichtet.“"
}
],
"glosses": [
"erster Teil eines Zeitraumes (Phase), der den Anfang einer Entwicklung markiert"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈanlaʊ̯fˌfaːzə"
},
{
"audio": "De-Anlaufphase.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/De-Anlaufphase.ogg/De-Anlaufphase.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Anlaufphase.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "erster Teil eines Zeitraumes (Phase), der den Anfang einer Entwicklung markiert",
"sense_index": "1",
"word": "seed phase"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "erster Teil eines Zeitraumes (Phase), der den Anfang einer Entwicklung markiert",
"sense_index": "1",
"word": "start-up phase"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "erster Teil eines Zeitraumes (Phase), der den Anfang einer Entwicklung markiert",
"sense_index": "1",
"word": "ramp-up"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "erster Teil eines Zeitraumes (Phase), der den Anfang einer Entwicklung markiert",
"sense_index": "1",
"word": "startfas"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "erster Teil eines Zeitraumes (Phase), der den Anfang einer Entwicklung markiert",
"sense_index": "1",
"word": "başlangıç süreci"
}
],
"word": "Anlaufphase"
}
Download raw JSONL data for Anlaufphase meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.